撰文：Golem，Odaily 星球日报

谁能想到曾经水火不容的传统金融与加密行业，近两个月，竟然进入了相互交织的蜜月期。一方面，传统金融的股票代币化进程加速，Robinhood、Coinbase 等合规平台纷纷加入，链上美股平台如雨后春笋般涌现，加密投资者未来或也要完成从「炒山寨」到「炒美股」的转变。

另一方面，加密牛市也在美股上演，美股上市公司宣布加密资产财库策略、加密企业赴美 IPO 和传统企业向加密转型等消息都能引发股价上涨，「美国的股市愿意为 1 美元的加密资产支付 2 美元以上的价格」，彭博专栏作家 Matt Levine 如此形容美股投资者对于加密概念股的疯狂。

然而，无论对于加密投资者还是美股投资者来说，有一点现在是相通的，那就是找到高潜力价值的加密美股。此轮加密美股结构性牛市才刚刚开始，市场关注点还在「知名美股」、「加密资产财库上市公司」等具有短期热度的话题上，而那些真正合规开展加密业务并在崛起中的美股上市公司还鲜为人知。

Odaily 星球日报将在本文中介绍一个从汽车服务商一跃转型为全球第二大比特币矿企的美股上市公司——灿谷（Cango Inc.）。正如 Robinhood CEO Vlad Tenev 在世界电影之都戛纳举办的发布会上所说，「是时候从比特币和 Meme 币，转向真正有实际效用的现实世界资产了。」

灿谷（Cango Inc.）就是那颗埋在浮土之下的金子，让我们将它挖出来吧。

Cango Inc. (NYSE: CANG) 成立于 2010 年， 2018 年成功在纽交所上市。灿谷原本在汽车行业深耕多年，从车金融到车交易再到新能源造车都有尝试，甚至曾战略投资过理想汽车。然而，就是这样一家在汽车行业颇有建树的上市公司于 2024 年 11 月宣布全面进军加密行业从事比特币挖矿业务，过往汽车业务中仅保留运营在线国际二手车出口平台 AutoCango.com。

如今，Web2 企业进军加密行业或是宣布加密资产财库策略已经不是什么新鲜事，对其中大多数公司而言只是濒临破产前利用市场叙事热度拉升股价出货的「市值管理行为」。但灿谷在宣布进军加密行业时，加密市场仍处于 Meme 币的造富狂欢中，加密概念美股并不像如今这般受投资者青睐。

「因疫情和经济不景气下信贷环境恶化影响，灿谷自 2022 年甚至更早就开始系统性考虑业务转型的问题。为此我们切实调研过很多方向，从车金融到车交易到新能源造车，再到新能源，最后进入算力挖矿领域。从外界看来，转型尺度看起来巨大，但我们自己脚下的道路，还是清晰的，是一步一个脚印。」灿谷 IR 负责人 Juliet Ye 在谈论公司转型问题时表示。