2023年6月30日，韩国国会政务委员会通过了该国首部针对虚拟资产的立法——《虚拟资产用户保护法（가상자산 이용자 보호 등에 관한 법률안）》，目的是保护虚拟资产使用者及限制不公平交易，将在颁布一年后开始生效（预计2024年7月起实施）。《虚拟资产用户保护法》正文共20页、22条，现将完整法案翻译如下。

编译：WEEX

法案要点：

A. 本法的目的是保护虚拟资产使用者的权益，建立健全虚拟资产市场的交易秩序（第1条）。

B. 虚拟资产的定义参考了《特定金融交易信息报告和利用法》对虚拟资产的现有定义，但将韩国银行发行的电子货币和相关服务排除在虚拟资产范围之外，并为虚拟资产的运营商定义了虚拟资产市场（第2条）。

C. 规定影响韩国的行为，即使在国外实施，也应受本法规定的约束，虚拟资产和虚拟资产运营商应受本法规定的约束，除非其他法律另有规定（第3和第4条）。

D. 金融服务委员会可以建立和运作一个与虚拟资产有关的委员会，为虚拟资产市场和虚拟资产运营商的政策和制度提供建议（第5条）。

E. 为了保护虚拟资产用户的资产，该法规定了与保护存款、储存虚拟资产、保险以及建立和保存虚拟资产交易记录有关的事项（第6至第9条）。

F. 利用未披露的重大信息、操纵市场价格、欺诈性交易行为被定义为箱体交易中的不公平交易行为，如有违反，应承担赔偿损失的责任，并可处以罚款（第10条和第17条，WEEX唯客注：这是整个法案重点）。

G. 禁止任意阻断用户对虚拟资产的存取，要求虚拟货币交易所经营者随时监控虚拟资产市场的异常交易，采取适当措施，并通知金融主管部门（第1条和第12条，WEEX唯客注：经营机构不可随意限制用户出入金和交易，如有异常要向监管机构主动报告）。

H. 规定了金融当局对虚拟资产经营者的监督检查事项，以及对不公平贸易行为采取调查措施的权力（第13至第15条）。

I. 允许央行在执行货币和信贷政策、金融稳定以及支付和结算系统的顺利运行所需时，要求虚拟资产运营商提交文件（第16条）。

J. 规定对从事不公平贸易行为者的处罚和加重处罚的相关事项，允许在监禁的情况下将取消资格和罚款合并，并规定有关罚没和提供减轻处罚的事项（第19至第21条）。

K. 对任何违反本法规定义务的人，除不公平贸易行为外，应处以不超过1亿韩元的罚款（第22条）。