撰文：Alec Chen, Volt Capital

编译：Anderson Li，Cointelegraph

来源:@milesdeutscher

‍前言

以太坊向权益证明网络的“合并”(The Merge) 计划于9月底在主网上线。其目标是大规模解锁区块链可访问性。其核心是，合并将以太坊从比特币风格的工作量证明共识机制转变为权益证明系统。以太坊从执行分片转向以 Rollup 为中心的路线图，是为下一个10亿用户扩展区块链的关键一步。「模块化」架构中的数据可用性和分片允许区块链在不牺牲去中心化的情况下扩展吞吐量。本文将深入分析合并(以太坊的新路线图)的技术细节，以及这一变化对用户和开发人员意味着什么。

来源:@ptrwtts

以 Rollup 为中心的路线图

最初，以太坊2.0 (现已弃用此术语) 的计划是通过将主网划分为 64 个分片 (shards) 来实现可扩展性，每个分片具有单独的矿工/验证者。然后，根据拥塞、利用率和吞吐量，用户将发送路由到特定分片的交易。由于 Rollup 的兴起和采用，以及执行分片实现的复杂性，最初以执行分片为中心的可扩展性路线图已经被抛弃，取而代之的是数据分片。以太坊团队现在相信，将通过 Rollup 将以太坊扩展到满足世界需求，合并后的以太坊计划是成为一个强大的结算和数据可用层，Rollup 从中获得安全性。

来源:ETH2 Book

‍信标链 (The Merge)

与流行的看法相反，合并的目的不是降低交易成本，而是将以太坊转变为用于 Rollup 的强大底层基础设施层。实现这一目标的第一个核心步骤是信标链 (Beacon Chain)。这将以太坊从之前的工作量证明系统转变为权益证明系统，在该系统中，质押者 (stakers) 必须提交抵押品以生产区块，不诚实的参与者的抵押品将被罚没。将共识系统转移到权益证明引入了验证委员会作为基础，这反过来加强了网络共识，并为协议内有效数据可用层铺平了道路。信标链引导和协调质押者的网络，而不像今天的以太坊那样处理或执行交易。

更具体地说，合并所做的是将旧的以太坊执行层与信标链提供的新的共识引擎合并，将利用工作量证明矿工的当前算法与权益证明验证者的协调网络交换。切换共识算法也为分片奠定了基础：以前，在工作量证明挖矿中，没有矿工注册表，矿工可以任意停止他们的职责并离开网络。在权益证明机制下，信标链现在拥有所有被批准的区块生产者的注册表，并可以协调和并行化验证者的投票。